G. O. Mebes Um mestre desafiador

G.O.M. são as iniciais do esoterista russo George Ottonovich Mebes (1869-1930), que ficou conhecido no Ocidente com a tradução de duas obras: Os Arcanos Maiores do Tarô e  Os Arcanos Menores do Tarô. No Brasil, a versão ao português esteve a cargo de Martha Pécher: /site/h2319_Mebes.asp#Marta.

Sobre G. O Mebes dispomos no site Clube do Taro de algumas informações nas seções:
O TARÔ / Esoterismo: /site/h22_4_esoterismo.asp#Mebes
O TARÔ / Baralhos-Galerias / Mebes: /site/h2319_Mebes.asp

Os dois livros continuam a ser impressos no Brasil pela Pensamento. Essas obras exigem muito empenho para serem bem compreendidas, o que resulta na dificuldade de se encontrar um número suficiente de pessoas dispostas a montar grupos de estudo. No entanto, recebo com frequência mensagens de interessados em aprofundar e intercambiar experiências a respeito, como é o caso da mensagem que reproduzo a seguir. É por essa razão que criei este fórum para facilitar trocas de informações entre os interessados. Faço votos de que ele seja um espaço aberto para estimular intercâmbio e parcerias.
Contantino – 25/8/2011

Proposta de Mauro Franco

Durante estes últimos 4 anos estive lendo e estudando os dois livros do mestre GOM. Tive algumas intuições e gostaria de colocar para os seguidores do mestre pois sei que são de relevância para nosso progresso espiritual.

[one_half last=”no”]

[/one_half]

[one_half last=”yes”]

Cada um dos 22 arcanos maiores possui três desiganções em três meios específicos, segundo o livro de arcanos maiores, neste ponto pode-se estender o conceito colocando os 21 arcanos em três colunas de 7 arcanos e verificando que os arcanos de 8 a 14 são intermediários entre as outras duas colunas. Além disso, ao traçar uma árvore da vida sobre este diagrama de 21 elementos pode-se notar que são retirados arcanos ora duais e ora equilibrantes.

[/one_half]

A outra intuição é de que cada linha deste mapa de 21 arcanos possui uma identidade interrelacionada. O Diabo reflete no plano arquetípico como lógica mas permanece no plano da natureza como Destino (Fatum) sendo Nahash no plano humano. O Mago no Plano humano é Vir (de virilidade – homem – pai) e se relaciona com o conceito do mesmo nível Nahash que é a projeção do arcano 15 sobre o humano, o arcano próprio do plano humano é a Justiça, A Lei pra ser mais exato. A Justiça projetada no plano arquetipico aparece como Libratio, Equilíbrio Universal. Assim pode-se fazer este jogo de projeções em que cada arcano se relaciona com os outros dois em cada linha formando 9 elementos em relacionamento – o que lembra os nove elementos de relação do mental, astral e físico.

Mas gostaria de receber observações a respeito pois isto parece abrir várias portas conceituais no mundo oculto, portas ocultas até agora mesmo dos grandes ocultistas dos
séculos anteriores. Caso cheguemos a mesma conclusão deveremos publicar esta extensão dos ensinamentos de GOM certos de que estas informações fluiram com esta intenção.
Grato,

Mauro – 13/12/2010 [maurofranco@hotmail.com]

O alô de um neto de Mebes

Ou trouver le livre de Mebes ou sa traduction? Where can Ifind the book of Mebes or one translation? This man was my grand father! Thanks a lot for your help
Maikovsky Oleg – 5/4/2011

Resposta:

Je ne connais pas aucune traduction de G.O. Mebes au anglais et au français. Au Brésil, nous avons eu la bonne chance de recevoir de emigrants russes qui possedaint d’annotations de cours donnés para GOM et qui ont eté traduit par Marta Pecher.
Il y a en anglais quelques informations sur les evenements : http://en.wikipedia.org/wiki/G._O._Mebes
Mais dans de Clube do Tarot j’ai fait la transcription complete du recit de Marta, que aparait dans les apresentation des livres traduit par elle: /site/h2319_Mebes.asp#Marta
J’ai fait de contact avec deux russes qui m’on donnée des informations generales sur des publications de Mebes en Russie :

Andriy Kostenko – http://www.green-door.narod.ru/tarot.html
Victor Olsufiev – http://www.olsufiev.com
Et toutes le informations qui j’avais reuni apparaissent en /site/h2319_Mebes.asp
Il y a aussi dans le site Clube do Tarot quelques extraits des livres de GOM :
/site/r64_3_menores_gom.asp e /site/n43_5_estagios.asp
Les deux livres de GOM ils continuent a être publié au Brésil, par Editora Pensamento, et ils sont achetté facilement para l’Internet.

J’ai anexée aussi à cette message la version que une amie, Bete Torii, ait fait au anglais de l’Introduction de Marta Pécher aux « Arcanes Mineurs ».
Avez vous quelque photo de votre Grand Pére ? J’aimerais beaucoup faire une petit hommenage a GOM en mettant sa photo dans le Clube do Tarot.
Je suis a votre disposition.
Constantino – 5/4/2011